GOLDEN GOOSE

In questi giorni di pioggia-vento-freddo estivi, meglio riporre i sandali e sfoggiare delle sneakers. E come essere sportive ma chic?  La risposta: GOLDEN GOOSE!
In these days of rain-wind-cold summer, it's better to put away sandals and put on sneakers. And how to be sporty but chic? The answer: GOLDEN GOOSE!

Matura, matura, matura, è ufficiale! 
Ciò significa che ho tempo e voglia di scrivere e poi scrivere e di riempire di post questo scarno blog. 
Stay tuned! 

Dolce e Gabbana Autunno Inverno 2013. Bianca, Bianca, Monica.

Bianca Balti, Bianca Brandolini D'Adda e Monica Bellucci per Dolce e Gabbana. Romanticismo barocco della tradizione siciliana. Ricami, decorazioni, pizzi, gioielli, nero, oro. Nient'altro.
Bianca Balti, Bianca Brandolini D'Adda and Monica Bellucci for Dolce and Gabbana. Traditional Sicilian Baroque Romanticism. Embroidery, decorations, lace, jewels, black, gold. Nothing more.

"La campagna pubblicitaria Donna Dolce e Gabbana Autunno Inverno 2013 è giovale e conviviale come una gita in famiglia. Uomini e donne vestiti elegantemente, con abiti rigorosamente neri si stagliano contro il tipico carretto siciliano o le elaborate maioliche."

"The Dolce and Gabbana Fall Winter 2013 Womenswear campaign is jovial and convivial like a family outing. Elegantly dressed men and women, in rigorously black clothes stand out against the typical Sicilian cart or elaborate majolica pottery"

Ciao a tutte e tutti! 
In questo periodo sono molto impegnata a causa dell'imminente maturità! Spero di trovare tempo per scrivere presto. Grazie per l'affetto e le numerose visite di questo ultimo mese. 
Baci, F
Hello everybody!
In this period I'm very busy because of the imminent high school leaving examination! I hope to find time to write soon. Thanks for all the love and the many visits of this month.
Kisses, F

Star Inspirations: Bianca Brandolini D'Adda

Bella, alta, magra e all'apparenza pure simpatica, onnipresente in prima fila alle sfilate milanesi, è conosciuta soprattutto per essere fidanzata e cugina del bel ereditiere Lapo Elkann. Personalmente mi piace moltissimo, trovo abbia uno stile unico e credo possa essere considerata l'unica "it girl" italiana.
Beautiful, tall, thin and apparently very nice, omnipresent in the front row at Milan fashion shows, she is best known for being the girlfriend and cousin of the heiresses Lapo Elkann. Personally I love her, she has a unique style and I think she can be considered the only talian "it girl".

Preferisce portare scarpe basse e ama i jeans skinny e i capi basici.

She prefers flat shoes and she loves skinny jeans and basic.

Ed è pure amica di Olivia Palermo.

And she is also a friend of Olivia Palermo.

Sognate la Birkin di Hermès ma non potete permettervi di spendere dai 5.000 ai 100.000 euro per una borsa?
Pomikaki ha pensato a voi, anzi a noi, permettendoci di avere questa splendida e spiritosa borsa al più accessibile prezzo di circa 70 euro, nell'attesa di poterci permetterci quella vera.


Sicure di preferire ancora l'originale?


Do you dream of the Hermès Birkin but you can not afford to spend from 5,000 to 100,000 euros for a bag?
Pomikaki has though of us, letting us to have this beautiful and witty bag at the low price of 70 euros, while we wait to afford the real one.

Do you still prefer the original?

Isabel Marant sneakers, Yes or Not?

E fu così che un giorno, intenta a capire da una vetrina di un negozio di scarpe se valeva la pena entrare e provare l'ennesimo paio di stivali, le vidi. Un paio di sneakers, fuori dal comune, colorate. Una specie di MUNICH ma alte (ve le ricordate?). Mi rivolsi a mia madre e le dissi: "Ma hai visto che brutte?! Ma chi si comprerebbe delle scarpe del genere?". 
And so one day I saw them, while I was trying to understand from a window of a shoe store if it was worth to get in and to get another pair of boots. A pair of sneakers, unusual, colorful. Like  MUNICH, but higher (do you remember them?). I tell my mother: "Did you see that ugly shoes?! But who would buy shoes like that?".

Mmmm. Per esempio Anne Hathaway (una delle mie attrici preferite) o Miranda Kerr o Beyoncé, Heidi Klum, Julianne Moore. E ancora, le blogger più famose ed ogni fashionista che si rispetti. 
Avete capito di cosa sto parlando? Ma delle sneakers più famose e trendy del momento, sì proprio loro, le famigerate "Willow" di Isabel Marant. Quando ho scoperto di aver dato della "cineseria" ad un prodotto della nota stilista francese mi sono vergognata del mio giudizio a prima vista e mi sono ripromessa di riosservarle e studiarle per arrivare ad amarle. E invece no, non ce la faccio, proprio non mi piacciono. In nero o beige sono ancora ancora guardabili, da lontano, ma negli altri colori, per carità!!!! Ma solo a me non piacciono? Possibile? 
Mmmm. For example, Anne Hathaway (one of my favorite actresses), or Miranda Kerr or Beyoncé, Heidi Klum, Julianne Moore. And yet, the most famous blogger and every famous  fashionista.
Do you understand what I'm talking about? Of course, I'm talking about the most famous and trendy sneakers at the time, the "Willow" by Isabel Marant. When I discovered that I had considered the product of the famous french designer like a poor thing, I was ashamed of my judgment at first sight and I decided to look well and study them to try to love them. But no, I can not do, just I don't like them. In black or beige are still watchable (from a distance), but in other colors, please!! But am I the only one person who don't like them? Is it possible?

Questa è solo la mia personalissima opinione da umile appassionata di moda e assidua osservatrice dei look di chi davvero conta. Credo, inoltre, che siano state sopravvalutate e che per noi comune mortali, cioè senza lunghissime e magrissime gambe, sia impossibile indossarle senza sembrare salsicce infagottate (come Alicia Keys).
This is only my personal opinion by an humble passionate and diligent observer of fashion look of who really matters. Also, I believe that they have been overestimated, and that for us common woman, i.e. without very long and very thin legs, it is impossible to wear these shoes without looking like sausages bundled (as Alicia Keys).

Decisamente più bello e portabile questo altro modello della collezione

Definitely this other model of the collection is more beautiful and wearable 

Chiara Ferragni - The Blonde Salad